clustering in the edges of combs
Clustering in the edges of combs is the second most negative phenotype of the behavioral trait calmness, usually receiving the score 2.
References
-
Büchler R., Andonov S., Bernstein R., Bienefeld K., Costa C., Du M. et al. Standard methods for rearing and selection of Apis mellifera queens 2.0. Journal of Apicultural Research. pp. 1-57. doi: 10.1080/00218839.2023.2295180
-
Uzunov A., Büchler R., Bienefeld K. 2015 SMARTBEES Performance testing protocol. 1.0 ed. Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen. [2025-3-11] www.smartbees-fp7.eu
Label
EUPH Code (UID)
EUPH IRI
Created
Updated
Class
Definition
Translation
Class translations
|
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Chinese
|
聚集在巢脾的边缘
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Croatian
|
nakupljaju se na rubovima okvira
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Dutch; Flemish
|
trosvorming op de raathoek
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
English
|
clustering in the edges of combs
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
French
|
font des grappes sur le cadre
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
German
|
bilden Klumpen in den Wabenecken
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Greek
|
ομαδοποιούνται στις άκρες των κηρηθρών
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Hebrew
|
מתאספים בקצוות החלה
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Italian
|
raggruppamento sui bordi del favo
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Lithuanian
|
susikaupia atskirose korio vietose, aktyvios
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Macedonian
|
се собираат на краевите на саќето
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Norwegian
|
samler seg på kanten av tavlene
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Polish
|
grupowanie się (gromadzenie) na brzegach plastrów
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Portuguese
|
abelhas agrupam-se na beira dos quadros
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Romanian; Moldavian; Moldovan
|
se misca pe faguri dar raman pe margini
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Serbian
|
групишу се по рубовима рама
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Slovak
|
zhromažďujú sa v rohoch plástu
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Slovenian
|
zbirajo se v skupinah ob robu sata
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Spanish; Castilian
|
agrupamiento en los bordes
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|
|
|
Turkish
|
petek köşesinde küme oluşturuyor
Phrase |
Michael Rubinigg
|
Approved
|
|